Aupa,
Yo empece pintando aviones con el FSRepaint, como su nombre en cierto modo nos anuncia, no es mas que un "Paint" para aviones.
Como inicio e introduccion esta muy bien, ya que ayuda bastante a comprender el concepto de pintado, ahora, es muy, muy limitado. Por ejemplo lo que me comentas. Con el FSRepaint no se puede (que yo sepa) insertar fotografias o logos, se supone que es todo a mano alzada. Otro problema son los colores, demasiado intensos y se comen los detalles del avion, panelado, remaches, sombras...
Yo utilizaba un truco que me saque de la manga para el FSRepaint, es complicado y laborioso pero funciona y te da mucho mas juego al poder usar logos, fotos...
Basicamente busca una textura que tenga huecos no pintados, en este caso la seccion "WINGS" de la textura del 737 de PMDG.
Abre esta textura con el paint, e inserta en esos huecos las fotos o logos que quieras usar, en esta caso, la hoja de EUK.
Haz una copia de seguridad de la textura original y la sustituyes por la modificada.
Una vez desde el FSRepaint, puedes usarla copiando y pegando, aumentandola, etc...
No es un sistema muy ortodoxo, pero hace su trabajo.
En cuanto a lo de el FSX, te refieres a los disponibles de la compañia?
Espero que resuelva tu duda. Te animo a que sigas probando y cacharreando y si tienes alguna pregunta mas, no dudes en soltarla por aqui.
Saludos